Standard indicators for the social appropriation of science